Is there any way for signers to add extra information beyond these fields?

No, there’s not. At the moment we only allow signers to fill in their designated fields, so they won’t be able to add any freeform information.